hình ảnh Trump được diện kiến ĐGH Francis / Trump met with the Pope …

Đức Giáo Hoàng Francis đã tiếp Donald Trump tại Vatican sańg ngày 24-5-2017.  Hai nhân vật quyền lực nhất thế giới đã cho thấy một cách rõ rệt sự tương phản ngay trước khi hai người bắt tay nhau. ĐGH lái chiếc xe Ford Focus khiêm nhường từ thư thất đến điện Vatican, trong khi Trump đến với một đoàn xe tiền hô hậu ủng,  – và được vào từ cửa hông – lý do, chánh điện đang được chuẩn bị đón lễ Thăng Thiên cho các người hành hương đến từ  khắp năm châu. Hai người cũng trao đổi qùa lưu niệm. Ông Trump tặng ĐGH những quyển sách do ông Martin Luther King làm tác giả – và ĐGH cũng tặng lại cho Trump một mề đay khắc hình hai cây liểu dương mình gặp lại nhau tượng trưng cho Hoà Bình Thế Giới; và một quyển sách với nhan đề”Vùng trời chung cuả chúng ta – Một môi trường trong sạch” – với ngụ ý khuyên bảo của Ngài là HK không nên rút ra khỏi Hiệp Định Môi Trường Paris. ndb

Pope Francis and Trump met at the Vatican this morning and the differences in style were on display before they even shook hands. The pontiff rolled up in a Ford Focus and Trump arrived in a presidential motorcade. Trump gave him books by Martin Luther King Jr. In return, Trump got one that the pope described as a treatise on “our common home, the environment” — an attempt, perhaps, to sway Trump’s thinking as he considers whether to pull out of the Paris climate accord. Next stop for Trump: a NATO summit in Brussels, a city he described as a “hellhole” during the campaign. 

Pope Francis meets with President Donald Trump at the Vatican on May 24, 2017.

Pope Francis meets with President Donald Trump at the Vatican on May 24, 2017.

Photographer: ALESSANDRA TARANTINO/AFP/Getty Images
Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s